There is an english version below
Pour consulter la 1ère partie de cette article à propos de mes produits make-up indispensablespour le teint, cliquez-ici.
To read the 1st part of this article about my make-up essentials for the face, click here
Make-up essentials : les yeux
Maintenant, occupons-nous des yeux : j’adore les ombres à paupière, j’en ai souvent plein, mais au final j’en utilise un tout le temps. Et mes fards à paupière ne se marient pas bien ensemble (l’horreur quoi ! :O). Pour remédier à ce problème, j’ai décidé d’investir dans une palette. J’ai choisi une palette Urban Decay Naked 2, mais il en existe des biens moins chers qui font le même job.Je dois avouer que je n’en suis pas du tout déçue : les couleurs sont superbes, les fards tiennent d’une façon incroyable sur les yeux et s’estompent très facilement.
Now, let’s talk about the eyes : I love eye shadows, I have tons of them, but in the end I only use one all the time. And my eyeshadows don’t go well together (that’s horrific !). To adress this problem, I decided to invest in a palette. I chose the Urban Decay Naked 2 palette, but you can find similar and cheaper ones. I must say I am not disapointed at all : the colors are wonderful, the eyeshadows last very long and are very blendable.
Les fards à paupières prunes et violets de ma jeunesse sont bien loin … Avec ma peau de navet, j’évite d’utiliser des couleurs trop foncées qui durciraient mon visage. Les teintes de cette palette sont celles qui s’accordent le mieux avec mes cheveux blonds foncés/dorés et mes yeux bleus/verts.
The plum and purple eyeshadows from my youth are far behind… With my very fair skin, I avoid using these kind of dark colors which harden the features of the face. The tints of this palette are the ones which go with my hair blond/golden hair color and with my blue/green eyes.
Et voici un petit swatch de mes teintes préférées : 2. Half Baked, 3. Booty Call, 4. Chopper, 7. Suspect, 9. Verve, 10. IDK, 11. Busted
And there is a swatch of my favourite shades : 2. Half Baked, 3. Booty Call, 4. Chopper, 7. Suspect, 9. Verve, 10. IDK, 11. Busted
Et rien de mieux qu’un beau mascara noir sublimer tout ça. J’ai essayé des tonnes de marques différentes, avec toujours le même problème : des particules viennent dans mes yeux, mais dans mes yeux il y a déjà des lentilles du coup ça ne fait pas bon ménage. Même les mascaras de pharmacie ne m’ont jamais vraiment satisfaite. Et un jour, en Écosse, chez Boots, j’ai trouvé le Graal : le Bourgeois Volume Glamour Ultra Care. Une mega brosse bien fournie et une formule adaptée aux yeux sensibles.
And there is nothing better than a beautiful black mascara to sublimate everything. I tried tons of different brand, with always the same problem : tiny particules come in my eyes, but I already have contact lenses in my eyes, so it does not go well together. Even mascaras from the pharmacy never really satisfied my. And one day, in Scotmand, at Boots, I found the holy Grall : the Bourgeois Volume Glamour Ultra Care. The brush is very big and well-stocked, and the formula is designed for sensitive eyes.
S’il y a quelque chose que j’ai appris ces dernières années, c’est qu’un beau regard est sublimé par de beaux sourcils. Je n’ai pas des sourcils très fournis mais j’ai surtout un problème majeur : l’un de mes sourcils est châtain foncé et l’autre est blond. Oui oui ça arrive (merci papa, merci maman). J’ai d’abord essayé de régler le problème avec un crayon mais je n’étais pas satisfaite. Finalement après des mois d’hésitation, j’ai craqué pour le Gimme Brow de Benefit. Résultat : j’a-do-re. Ce petit mascara pour sourcil les colore légèrement et leur donne du volume. Et j’ai presque des sourcils de la même couleur :D.
If there is something I learned these last years, it is beautiful eyes are sublimated by beautiful brows. Mine are not very big, but overall I have on big problem : one my brows is brown, while the other one is blond. Yes, it can happen (thank you daddy, thanks you mummy). First, I tried to solve the problem with a pencil, but I was not happy with the result. Finally, after months of hesitation, I fell for the Gimme Brow from Benefit. I love it. This tiny mascara for brows give them some colours as well as volume. And my brows are almost identical 😀
Make-up essentials : la bouche
Pour terminer, je ne sors jamais sans une touche de rouge à lèvres. J’aime bien lorsqu’ils sont un peu flashy ou foncés. Je trouve que la gamme de Sephora est vraiment très bien et permet de se faire plaisir avec tout un tas de couleurs sans faire de folies.
Lastly, I never go out without a touch of lipstick. I love when there are flashy or dark. I think the Sephora ones are very good and you can buy many colors because there are not too expensive.
Et voici le résultat en images pour un maquillage simple qui donne bonne mine 🙂
And there is the result in pictures with a simple make-up to look well 🙂
